萌の絵「たんけんひとたち」

2006年4月
「たんけんひとたち」

ひとりの12さいの ちいさなおんなのこが、 おはなのかびんを もっていたのに、 はなが あんまり なかったのでした。
そして しょうがないから、そのおんなのこは  はなをさがして たんけんにいくことにしました。
ほねを もっている いぬも、「なにやってるの?」と おもいました。
(おわり)

[Note:名前の入った帽子をかぶった探検ガール。手に持ったものは花瓶だそうです。地面にはモグラの穴の断面図が描かれ、もぐら家のテーブルと椅子が見えています。]


"The explorer" (April 2006)

A 12 year-old girl had a vase but she didn't have any flowers, so she decided to explore the world to collect flowers. A dog is watching her wondering what she is doing. There is a mole hole and mole's house (table and chair) in the ground.

「たんけんひとたち」のうた

[Note:いい感じの山か島のようなものの連なり。歌詞がすんばらしい\(^o^)/。]



Song (lyric) for the story "The explorer"

"I always dream about a snowstorm mountain and a snow covered island....."


サカタ@カナダ Home